Ciekawy artykuł o tłumaczeniu Gier Komputerowych

Dyskusje Offtopic ;).
Awatar użytkownika

Autor wątku
Sarr
Wędrowny Czarodziej
Wędrowny Czarodziej
Posty: 70
Rejestracja: 20 lut 2015, 2:53
Skąd: The Planes
Płeć: Mężczyzna
Rasa: Człowiek
Podziękował: 11 razy
Doceniony: 6 razy
Kontakt:
Status: Offline

Ciekawy artykuł o tłumaczeniu Gier Komputerowych

Postautor: Sarr » 24 wrz 2015, 18:06

Wrzucam linka do ciekawego wg. mnie artykułu na temat tłumaczenia Gier Komputerowych : ).
Polecam.

"Ryszard "Rysław" Chojnowski zawodowo zajmuje się polonizowaniem gier. To właśnie Rysław, wraz ze współpracownikami z wrocławskiej firmy Albion jest odpowiedzialny za prawie wszystkie polskie wersje językowe gier Blizzarda, w tym Diablo II, Warcrafta 3 czy Diablo III. Dla Rysława tłumaczenie gier to coś znacznie więcej, niż tylko praca. Chojnowski regularnie wykłada na konferencjach branżowych i prowadzi kanał na YouTube "Angielski dla graczy". Rysław stał się niekwestionowanym autorytetem w kwestii polonizacji gier, a że przy okazji potrafi bardzo ciekawie opowiadać na temat tajników pracy tłumacza gier w Polsce, tym bardziej warto przeczytać wywiad z tą nietuzinkową postacią. Zapraszamy do lektury!"

http://gry.onet.pl/artykuly/tlumacz-gie ... iem/gbcwn5


Obrazek
Polski Portal Sword Coast Legends: http://www.swordcoast.pl
Polskie Forum Sword Coast Legends: forum.swordcoast.pl
Facebook: https://www.facebook.com/SwordCoastPL
Twitter: https://twitter.com/SwordCoastPL

Przed wyruszeniem w drogę należy zebrać drużynę.
Wsparcie

Kavalorn
Redaktor SwordCoast.pl
Redaktor SwordCoast.pl
Posty: 12
Rejestracja: 24 wrz 2015, 0:04
Płeć: Mężczyzna
Rasa: Człowiek
Status: Offline

Odp: Ciekawy artykuł o tłumaczeniu Gier Komputerowych

Postautor: Kavalorn » 24 paź 2015, 13:07

Bardzo dobry artykuł, jeszcze lepszego pisarza i tłumacza. Miałem okazje współpracować z, oraz uczestniczyć na wykładzie Rysława i było to bardzo cenne doświadczenie nie tylko lingwistyczne.

Szybka odpowiedź

Zmień wielkość liter: 
   

Wróć do „Karczma pod Zakutym Łbem”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: W tej chwili wszyscy Bohaterowie są na wyprawach. Zdarzają się jednak podróżni... i 1 gość